The world premiere play “Billie Jean” depicts the iconic tennis player Billie Jean King’s journey to become a Grand Slam champion and a prominent activist for women amid her personal struggles. So when its star, Chilina Kennedy, enters the third floor office at Chicago Shakespeare Theater dressed ready for the court in a fluorescent orange